《满庭芳(再作寄景卢)》

洪适 宋代
旧日盘洲,藏钩卜夜,松儿笑拣双眉。
老人好静,此乐数年稀。
尚记乘舟西溯,楼卷雪、曾到雷池。
今非昔,畏寒闭户,弃掷夏商彝。
入春,逾两月,轻烟非雾,细雨如丝。
任风颓花架,不惮装治。
想得醉吟滕阁,家园事、争解详知。
归来好,猿惊鹤怨,孤负辋川碑。

翻译

从前的盘洲,夜里玩着藏钩游戏,松树下的孩子笑着挑选双眉。老人喜欢安静,这种乐趣已经多年没有了。还记得乘船向西而上,卷起雪浪,曾到过雷池。如今已不是从前,怕冷只好闭门不出,连夏商时期的青铜礼器也弃之不顾。
春天已经过了两个月,轻烟缭绕,不是雾气,细雨如丝。任凭风吹动花架,也不怕去收拾整理。想到在滕王阁醉酒吟诗,家中的事情,谁能真正了解呢?归来吧,猿猴惊动,鹤鸟哀怨,辜负了辋川的石碑。