《满庭芳(酬赵泉)》

洪适 宋代
春入花畦,雪迷筠坞,柳梢未肯低眉。
泥深路滑,车马往来稀。
平地琼琚盈尺,冰冻解、檐水如池。
皇华喜,增添泉货,不铸尚方彝。
光阴,驹过隙,髭髯如戟,容易成丝。
把诗盟长讲,酒病休治。
两两垂螺舞彻,藏羌管、人已潜郑攥钱流地上,褒诏便刊碑。

翻译

春天来到花圃,雪花遮住了竹林,柳枝还低垂着头。地面泥泞,路滑难行,车马来往稀少。平地上积雪有一尺厚,冰层融化,屋檐的水滴像池塘一样流淌。皇上的恩赐令人欢喜,增添了许多财货,不用铸造贵重的酒器。
光阴如白驹过隙,胡须如戟般硬朗,却也容易变白。把诗约常常讲说,酒病也不必医治。两人对舞,直到舞倦,藏起羌笛,人已悄然离去。钱撒在地上,朝廷的褒奖诏书便立刻刻在石碑上。