《满庭芳(答景卢遣怀)》

洪适 宋代
蝴蝶梦魂,芭蕉身世,几人得到庞眉。
十分如意,天赋古今稀。
昼日猥叨三接,摩鹏翼、曾化鲲池。
槐阴下,深惭房魏,那敢作封彝。
雁行,争接翅,北门炬烛,西掖纶丝。
幸归来半世,园路先治。
渔唱樵歌不到,莺燕语、何畏人知。
编花史,修篁千亩,封植具穹碑。

翻译

人生如蝴蝶梦中魂魄,又似芭蕉身世飘零,有几人能真正通达智慧、得享高寿?万事如意者,自古以来少之又少。我白日里蒙受君恩三次接见,展翅高飞如鹏,也曾潜游深海化身为鲲。在槐树荫下回首往事,深感愧对房玄龄与魏徵那样的贤臣,怎敢妄想与他们比肩封侯?
雁阵成行,争先恐后地比翼而飞;北门灯火通明,西掖诏令频传。幸运的是,半生漂泊之后归来,最先整治的是家园小路。山中渔歌樵唱虽不入庙堂,但那莺啼燕语,又何须惧怕他人知晓?编撰花的历史,修竹千亩成林,也该立一块高碑来铭记这一切。