《满庭芳(再赠叶宪)》

洪适 宋代
同病相怜,冻吟谁伴,温怀举案齐眉。
槐安梦境,一笑自来稀。
未到斜川见雪,春欲半、尚压铜池。
今思古,拊盆击筑,虿鼎闲夔彝。
何时。
天意解,并游花坞,旋扫蛛丝。
对壶中闲日,冗牍休治。
四坐同盟情话,飞玉尘、万事多知。
杯盘省,浅斟随意,真率视前碑。

翻译

同样遭遇苦难的人互相怜惜,寒冷中吟诗有谁相伴?温暖的怀抱中,夫妻恩爱如初。如同南柯一梦,一笑之间难得珍贵。还未到斜川看见雪花飘落,春天已过一半,仍压着铜池的寒意。如今回想过去,敲盆击筑,像虿鼎与夔彝一样静默无言。
什么时候,天意能明白我的心意?一起在花丛中游玩,扫去蛛丝。面对壶中悠闲的日子,不再处理繁琐的公文。四座知己畅谈,飞起玉尘,万事都了然于心。杯盘简省,随意小酌,真诚率性,胜过从前的碑文。