《满庭芳(和叶宪韵)》

洪适 宋代
柳径花台,熙熙春动,游人珥堕簪遗。
枯藤到处,绿刺惹冠衣。
雪后园林更好,琼作佩、香满横枝。
巡檐久,留连一笑,不管午阴移。
盘洲,今雅集,皇华飞盖,挥尘迟迟。
觉龟鱼增价,草木生辉。
梁上不教尘落,谈文字、酒散星稀。
明年好,玉津随驾,回首记襟期。

翻译

在柳树掩映的小径和花团锦簇的亭台间,春天热闹地涌动着,游人们穿梭其间,头上的饰物偶尔掉落,簪子也遗失了。枯藤四处蔓延,绿色的荆棘勾住了行人的衣帽。雪后的园林更显美丽,琼玉般的花朵点缀枝头,香气弥漫。我久久在檐下徘徊,流连忘返,笑颜盈盈,全然不觉午后的时光已悄然流逝。
在盘洲,今日正举行着一次高雅的聚会。皇家的华丽车驾飞驰而来,人们挥动着拂尘,缓缓步入。仿佛龟鱼的身价也随之提升,草木也因这盛况而熠熠生辉。梁上的尘埃不曾落下,大家畅谈诗文,直到酒宴散去,星辰稀疏。明年若有机会,我将随驾前往玉津,回首今日,必会铭记这份情怀与期许。