《南歌子（示裴弟）》

洪适宋代

强作千年调，难逾五度春。
脊令继踵漫相循。
休要关心药裹、也扃门。
蕙帐银杯化，纱窗翠黛颦。
烧香试问紫姑神。
一岁四并三乐、几多人。

翻译

故作千年般的老练模样，却难以超越五年的光阴。兄弟们接连不断地奔波忙碌，仿佛在重复着同样的轨迹。不必再去操心药箱，也无需紧闭家门。美好的时光如香炉中的烟雾般消散，窗边的翠色眉黛也露出愁容。点上香火，试着向紫姑神询问吉凶。一年中有四次喜庆，三次欢乐，又有多少人真正能感受到呢？