《南歌子（示景裴弟，时叶宪明日真率）》

洪适宋代

顽健输村老，嬉游付后生。
七旬才有五清明。
须趁良辰美景、绕园行。
云意将飞雪，天心未肯晴。
难将性命作人情。
只合拥炉清坐、阅医经。

翻译

老者已不再奔波劳碌，游玩的事就留给年轻人吧。七十岁的人，只有五次清明节可以享受。趁着这美好的时光，绕着园子慢慢走一走。天上的云似乎要飘起雪花，但天空还不愿放晴。人的生命怎能用来讨好人情世故呢？不如围炉而坐，静静阅读医书。