《南歌子（呈叶宪）》

洪适宋代

多病都缘老，寒阴可惜春。
栽桃种竹怕因循。
移转篮舆藤杖、未开门。
真率须如约，安排欲效颦。
莫将筝笛损精神。
自有啼莺舞鹤、解随人。

翻译

许多疾病都因为年老，寒冷阴暗可惜了春天。种桃栽竹怕的是拖延，挪动轿子和扶杖，还没开门。真诚率性要像约定一样，安排却只是模仿。不要用筝笛损伤精神，自有黄莺啼叫、仙鹤起舞，懂得随着人意而动。