《满江红》

洪适 宋代
春色匆匆,三分过、二分光景。
吾老矣,坡轮西下,可堪弄影。
曲水流觞时节好,茂林修竹池台永。
望前村、绿柳荫茅檐,云封岭。
蜂蝶闹,烟花整。
百年梦,如俄顷。
这回头陈迹,漫劳深省。
吹竹弹丝谁不爱,焚琴煮鹤人何肯。
尽三觥、歌罢酒来时,风吹醒。

翻译

春天的景色匆匆而过,三分已去,只剩下两分的光景。我老了,像太阳西下,只留下影子相伴。曲水流觞的美好时节已经过去,茂密的竹林和池塘依然长存。我望着前方的村庄,绿柳掩映着茅草屋檐,云雾笼罩着山岭。
蜜蜂和蝴蝶在花丛中嬉闹,烟花绽放得整整齐齐。百年的人生如梦,转瞬即逝。回首过去的痕迹,心中不禁深深地反思。吹奏竹笛、弹拨琴弦的乐趣谁不喜爱?但谁会愿意焚毁琴、煮食鹤呢?我喝尽了三杯酒,歌声停歇,酒意袭来,被风吹醒了。