《生查子（枕上作）》

洪适宋代

贪看端木花，难办销金帐。
庭下舞琼瑶，飞到须眉上。
衰病不禁寒，对景频惆怅。
梦寐到凌风，倚著青藜杖。

翻译

只因贪看那端木花开得娇艳，竟把销金帐的琐事都耽误了。庭院里雪花飞舞，像是琼瑶飘落，纷纷扬扬落在眉毛和胡须上。体弱多病的身体禁不住寒冷，面对这样的景色，不禁频频感伤。梦中也曾来到高台上乘凉，靠在一枝青藜杖上，好不自在。