《生查子（姚母寿席，以龟游莲叶杯酌酒）》

洪适宋代

碧涧有神龟，千岁游莲叶。
七十古来稀，寿母杯频接。
绣衣牵彩衣，喜庆相重叠。
龟紫看孙曾，鹤发何须镊。

翻译

碧绿的溪涧中，有一只神龟，千年如一日地在莲叶间游弋。七十岁高龄已是世间罕见，而寿星母亲却频频举杯，享受着天伦之乐。绣衣与彩衣相映成趣，喜庆的气氛层层叠加。神龟注视着子孙们的成长，而鹤发苍苍的老人，又何须修剪那象征长寿的白发呢？