《满江红(郑宪席上再赋)》

洪适 宋代
累月愁霖,知今夕、是何天色。
秋老矣、芙蓉遮道,黄花留客。
长有霜螯来左右,谁言枥马能煎迫。
眄高穹、重叠起顽云,星难摘。
罗绮盛,轩窗窄。
心已醉,肩须拍。
更十分行酒,再三相吓。
凤诏十行归路近,桂华千里明年隔。
趁闲时、楼上共凝眸,芦花白。

翻译

连月的愁雨不断,真不知道今晚是什么样的天气。秋天已经深了,芙蓉花开满路旁,黄花也像是在挽留行人。常常有霜冻的蟹送来左右,谁说困在马槽里的老马还会感到煎熬呢?抬眼望去,高高的天空堆满了沉重的乌云,星星都看不见了。
穿着华丽衣裳的人聚在一起,屋里的窗户却显得狭窄。心已经醉了,肩膀还需轻拍。再添上满满的酒杯,你推我让,反复劝饮,气氛热烈。皇帝的诏书已写好十行,归家的路也不远了;可那月宫的桂花,千里之外的芬芳,却要明年才能再见。趁着空闲时光,一起登上高楼静静远望,芦花一片洁白。