《阮郎归》

洪适宋代

澄清阁下藕如船。
扁舟曾采莲。
向来辛苦叠青钱。
而今知几年。
人去也，客凄然。
酒泉添泪泉。
一杯今夜且留连。
断肠芳草边。

翻译

池塘边的阁楼静谧如画，那莲藕如同停泊的小船。曾经划着小舟来采莲的日子已成过往。一路走来，辛辛苦苦积攒下的点点滴滴，如今已不知过了多少年。
人已离去，留下我满心孤寂与凄凉。酒杯中仿佛也添上了泪水的味道。今夜且让我饮下这杯酒，暂留片刻的缠绵。在这令人断肠的芳草之畔，思念随风飘远。