《生查子》

洪适宋代

腊月到盘洲，寒重层冰结。
试去探梅花，休把南枝折。
顷刻暗同云，不觉红炉热。
隐隐绿蓑翁，独钓寒江雪。

翻译

腊月时分，我来到盘洲，寒风凛冽，河面上结起了厚厚的冰层。我试着去探寻那盛开的梅花，却不敢随意折下朝南的枝条。转眼间，天空暗沉，乌云密布，不知不觉间，红泥火炉的热度也感觉不到了。远远望去，一位身披绿色蓑衣的老翁，独自在寒江上垂钓，雪花纷纷扬扬地飘落，映衬出一片孤寂而宁静的景象。