《生查子》

洪适宋代

十月到盘洲，小小阳春节。
晚菊自争妍，谁管人心别。
木末簇芙蓉，禁得霜如雪。
心赏四时同，不与痴人说。

翻译

十月来到盘洲，这里仿佛是小小的阳春时节。晚开的菊花自己争艳，谁会在意人心里的离别之情呢？树梢上簇拥着像芙蓉一样的花，经得住霜雪的寒冷。内心欣赏四季的美景，却不愿对糊涂的人说。