《生查子》

洪适宋代

九月到盘洲，华发惊霜叶。
缓步绕东篱，香蕊金重叠。
橘绿又橙黄，四老相迎接。
好处不宜休，莫放清尊歇。

翻译

九月来到盘洲，满头白发，惊觉秋霜已染红了树叶。慢慢绕过东篱，金黄的花蕊层层叠叠，香气扑鼻。橘子泛绿，橙子变黄，四位老友前来相迎。这美好的时光不应轻易结束，不要停下清酒杯中的欢畅。