《生查子》

洪适宋代

八月到盘洲，柳外寒蝉懒。
一掬木犀花，泛泛玻璃盏。
蟾桂十分明，远近秋毫见。
举酒劝嫦娥，长使清光满。

翻译

八月来到盘洲，柳树外的蝉声懒洋洋的。捧一把木犀花，轻轻倒入透明的酒杯中。月光格外明亮，远近的细小事物都清晰可见。我举杯劝慰嫦娥，愿她永远让这清亮的月光洒满人间。