《生查子》

洪适宋代

七月到盘洲，枕簟新凉早。
岸曲侧黄葵，沙际排红蓼。
团团歌扇疏，整整炉烟袅。
环坐待横参，要乞蛛丝巧。

翻译

七月来到盘洲，床席凉意早早来临。岸边弯曲处有黄色的葵花，沙滩边一排排红色的蓼花。团团的扇子轻轻摇动，香炉升起袅袅青烟。大家围坐在一起，等待天将破晓，想借蜘蛛丝来乞求巧手。