《生查子》

洪适宋代

五月到盘洲，照眼红巾蹙。
句引石榴裙，一唱仙翁曲。
藕步进新船。
斗楫飞云速。
此际独醒难，一一金钟覆。

翻译

五月来到盘洲，眼前一片红巾般的景色令人心潮起伏。石榴裙随风轻舞，仿佛在吟唱仙翁的悠扬曲调。轻盈的脚步踏上新船，船桨划破水面，如飞云般迅捷。此刻，独自清醒已非易事，仿佛每一口金钟都被轻轻覆盖，沉醉在这美妙的瞬间。