《南歌子（童岭作）》

洪适宋代

云拂山腰过，风吹雨点来。
田无好处有池台。
记著相逢时节、海棠开。
蝴蝶那无梦，鸳鸯亦有媒。
藏钩解佩两三杯。
明日水边沙际、首空回。

翻译

云朵轻轻掠过山腰，风吹来了雨点。田地虽无特别的好处，却有池塘和亭台。记得我们相逢的时候，正是海棠盛开的时节。蝴蝶哪有真正的梦，鸳鸯也有自己的媒人。喝着酒、玩着游戏，喝了两三杯。明天在水边沙地上，我只能独自空手而归。