《江城子(黄宪生日代作)》

洪适 宋代
江如罗带抱山青。
好风轻。
五云横。
北斗南边,烨烨使华星。
两路平反多少事,培吉德,赍长生。
当年乌府振冠缨。
稔英声。
起鹏程。
垂上丹霄,回首志澄清。
雪片深深梅著子,归路近,看和羹。

翻译

江水如同碧绿的绸带,环绕着苍翠的群山。轻柔的风儿拂面而来,带来阵阵清爽。天边飘浮着五彩祥云,北斗星南侧闪耀着一颗光辉灿烂的使节之星。它照耀着两条平坦的道路,也见证了无数平反冤屈、扶正祛邪的事情。这颗星仿佛在默默培养吉祥与福德,也在为人们的长寿安康默默祈愿。
当年在乌府之中,有人振衣冠、系帽缨,意气风发地踏上仕途。他声名远播,英名传颂,如大鹏展翅,一飞冲天。高高的红霞之上,是他翱翔的身影;回望来路,心中始终怀着澄清天下、匡扶正义的壮志豪情。
如今寒冬已深,雪花纷飞,梅花却傲然开放,枝头结出点点梅子。归家的路已经不远,遥想将来功成身退,回到故里,参与国家大事,调和百味,辅佐朝政,如同调羹一般,恰到好处。