《临江仙》

洪适宋代

烟凑横岚霞抱日，望中衰草稠稠。
西风吹恨著扁舟。
马卿多病后，方寸不禁秋。
颇念银壶行绿醑，共听渔子清讴。
梦魂飞过海山楼。
人随秋易老，情寄水东流。

翻译

烟气升腾，横亘山间，晚霞环绕夕阳，遥望山中枯黄的草木繁茂。西风阵阵吹来，仿佛把人的愁恨都吹到了小船上。自从司马相如病后，心中便难禁这深秋的萧瑟。
常常想起那银壶中的清酒，与友人一起听着渔夫悠扬动听的歌声。梦中魂魄飞越了海上的青山楼阁。人生随着秋天而渐渐老去，那份情感也如同流水一般向东流去。