《朝中措（黄帅宪侍儿倩奴）》

洪适宋代

嘉禾一别十经春。
清泖记垂纶。
今日天涯沦落，跫然一见佳人。
酒浮重量碧，声低云叶，香趁霞裙。
准拟魁星归去，它时相会金门。

翻译

自从嘉禾分别，已经过去十个春天。还记得那时在清澈的泖湖边垂钓。今天在天涯相遇，忽然见到这位美丽的女子。酒杯中倒满碧绿的美酒，低声细语，香气随着她的霞色裙衫飘来。原本打算考取功名，将来在金门重逢。