《朝中措（帅生日）》

洪适宋代

斗南楼阁舞祥云。
为寿几多人。
有酒恰如东海，年年为满金尊。
无双治行，儿童咏德，草木沾仁。
只把空虚三院，亦须笑傲千春。

翻译

斗南楼阁上飘舞着吉祥的云彩，为长寿的人们庆贺。有酒就像东海一样丰盛，年年都能斟满金杯。他治理天下无与伦比，孩子们都传颂他的恩德，连草木也感受到仁爱。即使只是空荡荡的三院，也能让人笑傲千年时光。