《思佳客(次韵蔡文同集钱漕池亭)》

洪适 宋代
花信今无一半风。
芙蓉出水几时红。
看成弱柳阴阴绿,自在迁莺巧语中。
风傍户,月留空。
金尊相对醉珠栊。
归鞭欲指江南去,回首霞标忆旧峰。

翻译

如今,花儿传递的消息已不再有当初那般动人的风韵。芙蓉何时才能从水中绽放出娇艳的红颜?眼前的柳树柔弱而翠绿,仿佛在莺鸟婉转的歌声中自在摇曳。
风轻轻掠过窗棂,月光洒在空旷的夜空中。我与美酒相对,醉意渐浓,珠帘在微风中轻轻晃动。心中涌起归途的念头,想要策马前往江南,却在回首之际,那晚霞映照的山峰勾起了我对往昔的回忆。