《清平乐（以千叶粉红牡丹送曾守）》

洪适宋代

轻红淡白。
蓬阆神仙谪。
魏紫姚黄夸异色。
到得海边初识。
玉阑不语如颦。
虚教春尽三分。
却问檀心谁向，多情更属东君。

翻译

花儿有着淡淡的粉红与洁白的颜色，像是从仙境中贬谪下来的仙子。那些魏紫姚黄的名贵花卉虽然色彩奇异、惹人喜爱，却远不及我在海边初见这花时的惊艳。玉色的栏杆旁，花儿静静开放，仿佛带着轻愁。春天仿佛也因此少了几分颜色，只因它默默无言。若问谁最懂得欣赏这花的心意，那一定是多情的春神东君。