《好事近》

洪适宋代

小阁过重阳，愁对轻篁团色。
喜得蛮笺新唱，似夜光明月。
萸房菊蕊定相怜，酩酊误蕉叶。
犹记去年今夜，听歌声清切。

翻译

小楼里又过了一个重阳节，满心愁绪对着那片青翠的竹林。幸运地收到了新的诗笺和词作，如同夜空中升起的一轮明月，令人欣喜。想来此时山茱萸和菊花一定也在彼此怜惜，而我却醉倒在蕉叶之下。我还记得去年的今夜，耳边传来那清亮激越的歌声。