《望海潮(题双岩堂)》

洪适 宋代
重溟倒影,五芝含笑,神仙今古台州。
山拥黄堂,烟披画戟,双岩瑞气长浮。
前事记鳌头。
有百年台榭,千室嬉游。
墨宝凄凉,风凌雨蠹尽悠悠。
规恢共仰贤侯。
当政成五月,景对三秋。
飞栋干云,虚檐受露,放怀不减南楼。
宾燕奉觥筹。
妙绮笺琼藻,声度歌喉。
只恐棠阴成后,趣去侍凝旒。

翻译

重重海影倒映天空,灵芝含笑绽放,自古至今,台州便是神仙居住的地方。山峦环抱黄堂,轻烟笼罩着画戟般的城楼,双岩之间祥瑞之气久久不散。还记得当年状元及第、鳌头独占的盛事吗?这里有百年的亭台楼阁,有千户人家欢歌笑语。然而昔日的墨宝如今已凄凉破败,任凭风雨侵蚀,往事悠悠如梦。
大家一致敬仰这位贤能的太守。他执政不过五月,却已政绩斐然,恰逢三秋佳节,景色宜人。高楼飞檐直插云霄,空廊迎风纳露,胸怀豁达,不逊于南楼风光。宾客们举杯畅饮,妙笔题诗,华美的词章伴着歌声飘扬。
只是恐怕这片海棠树下的清荫还未浓密,他就将被朝廷召回,前去陪伴君王左右,共商国是。