《江城子(赠举之)》

洪适 宋代
冥冥云屿两经秋。
落霞收。
断烟留。
小阁凉生,清馥凝金虬。
乘兴开颜那草草,烦玉腕,举琼舟。
明年此日楚江头。
极层楼。
望丹丘。
只恐溪山,千里碍凝眸。
重倚阑干相忆处,寻过雁,作书邮。

翻译

在云雾缭绕的山间,已经度过了两个秋天。夕阳渐渐收起,残霞散去,断断续续的烟雾仿佛留住了时光。小楼中微凉起来,香气浓郁,像是金龙盘旋。兴致来了,面容舒展,怎能草率行事?烦请佳人轻抬玉手,举起美酒杯。
明年今日,我将在楚江边的高楼上。极目远望,那丹丘遥不可及。只怕山水相隔,千里之外,视线被阻。再次倚着栏杆回忆的时候,寻找南飞的大雁,托它带去我的书信。