《卜算子（席上赠瞻明）》

洪适宋代

修竹拂疏棂，淡月侵凉榭。
四畔青山进好风，金鸭香煤灺。
宝唾粲珠玑，长袖飘兰麝。
莫问更楼夜若何，且结高阳社。

翻译

翠绿的竹子轻轻摇曳，拂过稀疏的窗棂；淡淡的月光洒落，悄悄地照进清凉的亭台。四面青山送来宜人的清风，金制的鸭形香炉里香烟已熄，香气却仍缭绕不散。美人吐词如珠玉般明丽动听，衣袖翩翩飘起兰花与麝香的芬芳。不要问夜深更尽是何时，且让我们尽情欢聚，共度这良宵。