《好事近（东湖席上次曾守韵，时幕曹同集）》

洪适宋代

风细晚轩凉，妙句初挥新墨。
绿水池中宾佐，对嫩荷擎绿。
坐看微月上云头，清臂映寒玉。
只恐朝来酒醒，有文书羁束。

翻译

微风轻拂，傍晚的轩窗透着丝丝凉意，我提笔挥毫，写下妙句新词。绿水池边，宾朋相伴，嫩荷亭亭玉立，托起一片翠绿。我静坐凝望，一轮新月悄然爬上云端，清冷的月光映照着手臂，宛如寒玉般晶莹。只是心中不免担忧，待到天明酒醒，又将被文书琐事牵绊，不得自由。