《渔家傲引》

洪适宋代

九月芦香霜旦旦。
丹枫落尽吴江岸。
长濑黄昏张蟹断。
灯火乱。
圆沙惊起行行雁。
半夜系船桥北岸。
三杯睡著无人唤。
睡觉只疑桥不见。
风已变。
缆绳吹断船头转。

翻译

九月芦花飘香，清晨霜气弥漫。丹红的枫叶落尽了吴江两岸。傍晚长长的河岸上，打渔人收起了蟹网。灯火闪烁不定，水边沙洲上惊起一行行南飞的大雁。
半夜里把船系在桥的北岸，喝了三杯酒便沉沉睡去，没人再来叫醒。一觉醒来只以为那桥已经不见了，风势已变，缆绳被风吹断，船头也跟着转了向。