《渔家傲引》

洪适 宋代
六月长江无暑气。
怒涛漱壑侵沙觜。
飐飐轻舟随浪起。
何不畏。
从来惯作风波计。
别溆藕花舒锦绮。
采莲三五谁家子。
问我买鱼相调戏。
飘芰制。
笑声咭咭花香里。

翻译

六月的长江,凉爽得没有一丝暑气。滔天的巨浪冲刷着山谷,直逼岸边的沙洲。轻巧的小船随着波浪起伏飘荡,面对这样的惊涛骇浪,怎么还能不害怕呢?可是我早已习惯了在风浪中前行的生活。
另一处水边,荷花盛开,像铺展开来的锦绣。三五个采莲的姑娘,不知是哪家的女子,一边采莲一边嬉笑。她们看见我,还故意问我买鱼的事,像是在跟我打情骂俏。她们穿着飘逸的菱花衣裳,笑声清脆,在花香中回荡。