《念奴娇(题曾氏溪堂)》

毛幵 宋代
王孙老去,算无地倾倒,胸中豪逸。
小筑三间便席卷,多少江山风月。
万壑回流,千峰输秀,人境成三绝。
登临佳处,鸟飞不尽空阔。
追念辋水斜川,有风流千载,渊明摩诘。
何必斯人聊一笑,俯仰今犹前日。
只恐东州,催成棠荫,又作三年别。
赏心难继,莫教孤负华发。

拼音

wáng sūn lǎo qù, suàn wú dì qīng dǎo, xiōng zhōng háo yì.王孙老去,算无地倾倒,胸中豪逸。xiǎo zhù sān jiān biàn xí juǎn, duō shǎo jiāng shān fēng yuè.小筑三间便席卷,多少江山风月。wàn hè huí liú, qiān fēng shū xiù, rén jìng chéng sān jué.万壑回流,千峰输秀,人境成三绝。dēng lín jiā chù, niǎo fēi bù jìn kōng kuò.登临佳处,鸟飞不尽空阔。zhuī niàn wǎng shuǐ xié chuān, yǒu fēng liú qiān zǎi, yuān míng mó jí.追念辋水斜川,有风流千载,渊明摩诘。hé bì sī rén liáo yī xiào, fǔ yǎng jīn yóu qián rì.何必斯人聊一笑,俯仰今犹前日。zhǐ kǒng dōng zhōu, cuī chéng táng yīn, yòu zuò sān nián bié.只恐东州,催成棠荫,又作三年别。shǎng xīn nán jì, mò jiào gū fù huá fà.赏心难继,莫教孤负华发。

翻译

王孙已经老去,再没有地方可以尽情倾吐胸中豪情与洒脱。只要建起三间小屋,便能揽尽多少江山美景与风月清光。万条山涧回流,千重山峰献秀,这里的人间胜景堪称三绝。登高望远之处,飞鸟也飞不尽那辽阔的天空。回想当年在辋水边、斜川旁,有像陶渊明和王维这样风流千古的文人。何必一定要见到那样的人,才一笑而过?如今回首,仿佛还是昨日。只是担心东州那边,会催促我离开,如同棠树荫下,又要别离三年。这样的赏心乐事难以延续,莫要辜负了这满头白发。