《水调歌头(送史侍郎)》

曾协 宋代
今日复何日,欢动楚江滨。
紫泥来自天上,优诏起元臣。
想见傅岩梦断,记得金瓯名在,却念佩兰人。
永昼通明殿,曾听话经纶。
促归装,趋北阙,觐严宸。
玉阶陈迹如故,天笑一番新。
好借食间前箸,尽吐胸中奇计,指顾静烟尘。
九万云霄路,飞走趁新春。

翻译

今天是个怎样的日子啊,楚江边上一片欢腾。紫泥诏书从天而降,优厚的旨意让元老重臣重新出山。仿佛看到傅岩的梦境被打断,还记得金瓯的威名依旧,心中却挂念着那位佩兰的高人。在永昼的通明殿里,曾聆听过治国安邦的宏论。催促着收拾行装,赶往北方的宫阙,去朝见威严的君主。玉阶上的旧迹依然如故,天子的笑容却焕然一新。正好借此机会,在宴席间献上良策,尽情吐露胸中的奇谋,指点江山,平定纷乱。九万里的云霄之路,趁着新春的生机,飞驰向前。