《祝英台(和翁士秀牡丹韵)》

曾协 宋代
放花开,催花谢,谁解东君意。
要遣花王,独占花蹊邃。
且看玉镜台前,霞觞新举,红玉软、晓妆慵试。
好风味。
须信金屋中人,谁堪并娇媚。
隐约微潮,应向尊前醉。
最怜纹锦搴帷,青罗飞盖,尘土外、轻盈相倚。

翻译

东风催促花朵开放,又催它凋谢,谁能真正懂得春天的心意?想要让花中之王独自占据这幽深的花径。此刻在明亮的镜台前,酒杯刚刚举起,红花柔嫩,清晨的妆容还未曾试过,一切都显得那么美好动人。
这般风韵,真应是住在金屋中的美人,谁还能与她媲美呢?隐约可见春潮初起,正该在这美景前微醺一醉。最令人喜爱的是那织纹锦帐中人轻轻掀起帷幔,青罗伞盖飘飞,仿佛超脱尘世之外,轻盈地依偎在一起。