《蹋莎行（春归怨别）》

曾协宋代

柳眼传情，花心蹙恨。
春风处处关方寸。
朱帘卷尽画屏闲，云鬟半ED51罗衣褪。
燕语莺啼，日长人困。
鱼沈雁断无音信。
琵琶声乱篆烟斜，寸肠欲断无人问。

翻译

柳叶如眼，传情脉脉；花心似人，皱眉含恨。春风拂过每一处角落，牵动满怀心事。朱红帘子卷起，屏风显得空寂无人，云鬓微乱，罗衣也松散下来。
燕子呢喃，黄莺啼叫，白昼漫长，人心却倦怠困顿。鱼沉水底，雁断天涯，音信全无。琵琶声凌乱飘散，篆香斜斜缭绕，寸寸柔肠几欲断裂，却无人知晓。