《浣溪沙（咏芍药金系腰海陵席上作）》

曾协宋代

昼漏新来一倍长。
众宾沾醉尚传觞。
浓云遮日惜红妆。
应是主人归凤沼，为传芳讯到黄堂。
腰围恰恰束金黄。

翻译

白昼的时间比以前明显变长了。客人们还带着醉意，依然在传递酒杯畅饮。浓密的云遮住了太阳，仿佛是在怜惜那美丽的容颜。
大概是主人即将回到高官之位，所以特地送来这美好的消息到我这里来。他腰上系着金黄色的腰带，正好衬出俊美的风姿。