《朝中措（回至汴京喜而成长短句）》

葛立方宋代

暂时莫荡出燕然。
冰柱冻层檐。
时节马蹄归路，杨花乱扑征鞯。
如今归去，银铛宜见，七宝床边。
待得退朝花底，家人争卷珠帘。

翻译

暂时不要离开燕然山。屋檐下结满了冰柱，冻得严严实实。正是马蹄踏上归途的时节，杨花纷纷乱飞，扑打着行人的鞍鞯。如今归来，应是身穿银饰官服，出现在那华丽精致的床边。等到退朝之后，花影下归来之时，家人们早已争先恐后地卷起珠帘，迎接你的归来。