《好事近（和子直惜春）》

葛立方宋代

归日指清明，肯把话言轻食。
已是飞花时候，赖东风无力。
青帘沽酒送春归，莫惜万金掷。
屈指明年春事，有红梅消息。

翻译

归来的日子正值清明，怎能轻易许诺、轻率言语。此时已是落花纷飞的时节，可恨春风无力，留不住春光。我曾挂着青帘卖酒，为春天送行，不惜挥霍万金。算算明年春天再来的时候，或许会有红梅捎来好消息。