《好事近（归有期作）》

葛立方宋代

几骑汉旌回，喜动满川花木。
遥睇清淮古岸，散离愁千斛。
烟笼沙嘴定连艘。
鹊脚蘸波绿。
归话隔年心事，秉夜阑银烛。

翻译

几匹骑兵带着汉地的旗帜归来，让整条河岸的花木都充满了喜悦。远远望去，那清清的淮河岸边，散落着千般离愁。烟雾笼罩着沙洲，停泊的船只静静相连。喜鹊的脚爪轻点水面，泛起一片碧绿。归来后谈论着去年的心事，点燃夜深的银烛，诉说心中无限情思。