《卜算子·席间再作》

葛立方 宋代
袅袅水芝红,脉脉蒹葭浦。
淅淅西风淡淡烟,几点疏疏雨。
草草展杯觞,对此盈盈女。
叶叶红衣当酒船,细细流霞举。

翻译

池塘里,红艳艳的荷花随风轻轻摇曳,像袅袅升起的水边仙子。芦苇丛生的岸边,青翠的芦苇含情脉脉地伫立着。微风吹过,带来淡淡的烟雾,夹杂着几滴稀疏的小雨,轻柔洒落。
人们匆匆摆开酒席,只为与这美丽动人的佳人共饮一杯。片片荷叶如同红衣女子,在杯盏间翩然起舞;细细品味那如流霞般的美酒,缓缓举杯,似与天地同醉。