《玉楼春（雪中拥炉闻琵琶作）》

葛立方宋代

青女飞花浓剪水。
寒气霏微度窗纸。
人间那得骨为帘，炉有麒麟尊有蚁。
笙簧冻涩闲纤指。
香雾暖熏罗帐底。
却教试作忽雷声，往往惊开桃与李。

翻译

青衣女子轻盈地飞舞，花瓣如剪水般浓密。寒气微微透过窗纸，弥漫在空气中。人间哪能见到用骨头做成的帘子？炉中麒麟香炉，尊中蚁酒，显得格外珍贵。笙簧因寒冷而凝滞，纤细的手指也闲了下来。香雾在罗帐下温暖地熏蒸着。忽然，雷声响起，惊醒了沉睡的桃花和李花，仿佛在催促它们绽放。