《满庭芳(五侄将赴当涂,自金坛来别)》

葛立方 宋代
栗里田园,乌衣门巷,别来几换星霜。
华阳仙窟,翠桁彩衣香。
梦堕当涂风月,披绛帐、欲指鳣堂。
浮鸥外,来宁老子,特泛霅溪航。
相逢,春正好,梅舒香白,柳曳宫黄。
且相将一笑,乐未渠央。
须念离多会少,难轻负、百榼霞浆。
深深观,舞回飞雪,乐奏小宫商。

翻译

栗里田园,乌衣门巷,分别以来已换了多次春秋。华阳的仙境,彩帘飘香。梦中坠入当涂的风月之中,披着红色帷帐,想要指向鳣堂。在浮鸥飞过的远处,难道是老朋友特意乘船来到霅溪。
相逢之时,正是春天美好,梅花洁白,柳条摇曳金黄。一起笑谈,欢乐无尽。须记得离别多而相会少,不可轻易辜负这满杯美酒。深深观看,舞者如飞雪般回旋,音乐悠扬,奏起小宫商之调。