《减字木兰花（四侄过省候廷试席上作）》

葛立方宋代

摇毫铸藻。
纵有微之应压倒。
万里鹏程。
南省今书淡墨名。
胪传丹陛。
月里桂花先著袂。
雁塔高题。
玉季巍科尚觉低。

翻译

提笔挥毫，文采飞扬。即便有细微的瑕疵，也难以掩盖其光芒。前程似锦，如同大鹏展翅，翱翔万里。今日在南方，名字已用淡墨书写在榜单之上。
在丹陛之上，传来佳音。月宫中的桂花仿佛已先一步为胜利者披上荣光。雁塔高耸，题名其上。即便是最显赫的功名，此刻也显得微不足道。