《蝶蛮花(冬至席上作)》

葛立方 宋代
缇室群阴清晓散。
灰动葭莩,渐觉微阳扇。
日永绣工才一线。
挈壶已报添银箭。
六幕无尘开碧汉。
非雾非烟,仿佛登台见。
梅萼飘香萦小宴。
霞浆莫放琉璃浅。

翻译

清晨的寒气渐渐散去,天地间阴寒之气开始消融。芦苇薄膜微微颤动,阳气逐渐升腾,带来了温暖的气息。白日渐长,绣娘们才刚完成一线针工,滴漏已传来消息,夜漏将尽,天色渐明。
天空澄澈无尘,碧蓝如洗,云雾缥缈,似有若无,仿佛登高望远时所见那般空灵。梅花的香气萦绕在小宴之间,清雅怡人。杯中的美酒请不要斟得太浅,让这绚丽的晚霞与晶莹的酒杯交相辉映。