《西江月（开炉）》

葛立方宋代

风送丹枫卷地，霜干枯苇鸣溪。
兽炉重展向深闺。
红入麒麟方炽。
翠箔低垂银蒜，罗帏小钉金泥。
笙歌送我玉东西。
谁管瑶花舞砌。

翻译

秋风吹动红叶翻卷在地，寒霜使芦苇干枯，在溪边发出萧索的声响。熏香炉再次搬进深深的闺房，红色火焰在麒麟图案的炉中正旺盛燃烧。翠绿的帘子低垂，挂着银饰的蒜形坠子，细小的金线钉缀着罗帐轻纱。笙歌响起，欢宴热闹，似要把我与美酒一同送走。谁还在意那飘落台阶上的玉兰花呢？