《春光好（立道生日作）》

葛立方宋代

去年曾寿生朝。
正黄菊、初舒翠翘。
今岁雕堂重预宴，梨雪香飘。
是时梨花盛开。
明年应傍丹霄。
看宝胯、重重在腰。
鹊尾吹香笼绣段，且醉金蕉。

翻译

去年寿辰之时，正值黄菊初放，翠绿的枝叶舒展如翅。今年又在雕梁画栋的堂上重聚欢宴，梨花如雪，香气四溢，此时梨花正盛放。来年想必会靠近那绚丽的云霞，看那宝带重重环绕腰间。鹊尾炉中香烟袅袅，绣段华美，且让我们醉饮金杯美酒，尽享这美好时光。