《沙塞子（咏梅）》

葛立方宋代

天生玉骨冰肌。
瘦损也、知他为谁。
□寒底、傲霜凌雪。
不教春知。
高楼横笛试轻吹。
要一片、花飞酒卮。
拚沈醉、帽帘斜插，折取南枝。

翻译

她天生就有着清雅高洁的风骨与冰清玉润的肌肤。日渐消瘦，却不知是为了谁。在那寒冷至极的时节里，她傲然凌霜斗雪，不屑于向春天展露芳华。
登上高楼，试着轻轻吹起横笛，想邀来一片花瓣落入杯中伴酒。索性一醉方休，斜插帽帘，折下一枝南面盛开的梅花，独自欣赏。