《菩萨蛮（侍饮赏黄花）》

葛立方宋代

井梧叶叶秋风晚。
东篱点点金钱满。
开急为重阳。
日烘深院香。
幽姿无众草。
莫恨生非早。
嚼蕊傍池台。
寿公桑落杯。

翻译

深秋的晚风拂过井边的梧桐，叶片纷纷飘落。篱笆旁的花朵像点点金色的钱币，开得正盛，仿佛在迎接重阳节的到来。阳光洒满庭院，花香四溢。它那幽雅的姿态，胜过周围普通的草木，不必遗憾它开得晚。我站在池台边，轻轻咀嚼花蕊，举起桑落酒，为寿公献上祝福。